Subtitles by DramaFever
Joon Ho.
Soon Shin sudah mengetahui semuanya.
Apa?
Tentang taruhan yang kita buat.
Apa yang kau bicarakan?
Berapa lama kau pikir kau bisa menyembunyikan ini darinya
Pada akhirnya, dia akan mengetahui tentang hal ini.
Bukankah ini bagus untukmu? Kamu tidak dapat menjaga dia selamanya.
Biarkan aku pergi.
Jangan pergi.
Jika kau pergi, aku tidak akan menemuimu lagi.
Apa kau benar-benar akan berhenti? Kau yakin tidak akan menyesalinya?
Ya.
Aku sedikit kecewa denganmu.
Aku pikir kau akan melakukan sesuatu dengan hidupmu sekarang.
Aku tidak pernah melihat kau menikmati sesuatu yang lebih.
Kau tahu, aku selalu seperti ini.
Kau harus menyelesaikan apa yang sudah kau putuskan.
Pikirkan tentang direktur Shin yang mendukungmu selama ini.
Dia akan sangat kecewa padamu.
Apa yang dia katakan ketika kau mengatakan akan berhenti?
[Direktur Shin]
Kau tidak menjawab telepon?
Halo?
Aku di depan rumahmu. Ada yang harus aku katakan padamu. Keluarlah.
Tidak ada yang ingin ku katakan.
Ini tidak akan lama. Keluarlah.
Tidak. aku tidak akan keluar. Jangan menunggu.
Kau sudah akan tidur?
Dia telepon dengan siapa?
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Bibi Soon Shin, Anda tidak melakukan hal-hal aneh lagi?
Apa? Hal aneh?
Untuk video musik,kau berpura-pura tertawa sombong seperti ini.
kau juga makan dengan cara aneh.
Woo Joo, dia tidak akan melakukan itu lagi.
dia berhenti shooting video musik.
Kau ingin aku menunjukkan kepadamu lagi?
Ms. Woo Joo, ya tuhanku, Bagaimana anda bisa makan tauge?
Diamlah. Kita sedang makan sekarang.
Nenek, Aku makan dengan tenang.
Aku agak senang kau berhenti. Jujur, Aku tidak ingin melihatmu melakukan hal itu lagi.
Benarkah?
Bagaimanapun aku agak sedih. Aku punya harapan tinggi untuk itu.
Harapan tinggi?
Kau melihatnya melakukan sesuatu yang baik sebulan ini?
Aku tahu ini akan terjadi.
Semakin lama aku memikirkannya, semakin konyol jadinya.
Mengapa kau membuat kesepakatan begitu besar jika kau akan berhenti?
Aku tahu, nenek. Aku juga berpikir ini konyol.
Kau yang bicara.
- Kau mau sup lagi? - Tidak, aku tidak mau.
Nenek, jangan marah-marah ini masih terlalu pagi.
Nenek, aku akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa. ini hampir selesai.
Tidak.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan mendapatkan pekerjaan lain.
Aku akan mendapat pekerjaan yang bagus dan membuatmu bahagia.
Ibu, apa kau mau ke pemandian umum?
Pemandian umum?
Punggungku gatal. Aku juga akan memijatmu.
Ayo pergi.
- Hai. - Halo.
Apa kau berbelanja?
Ya, bahan untuk jus buah sudah habis.
Yang ini paling segar.
Yang ini paling baik.
Suamimu begitu baik.
Dia bukan suamiku?
Tidak, saya bukan. Sama sekali bukan suaminya.
Maafkan aku.
Apa kau akan pulang? Biarkan aku membantumu.
- tidak, ini tidak masalah. - Biarkan aku membantumu.
- Aku benar-benar baik-baik saja. - Biarkan aku membawa satu tas.
- Aku harus pergi. - Yakin.
Apa yang salah denganku?
Oh, hey.
Apa? Apa ini? Apa yang kau perlukan?
Apa kau mencoba membuat roti baru?
Tidak, Aku hanya membuat adonan.
- Ambilkan aku segelas air. - Apa?
Ambilkan aku segelas air. Apa kau tidak mengerti? Air.
Tentu. Baiklah.
Apa ini?
Itu adalah foto profile Lee Soon Shin dan video rekaman untuk audisi.
Bisa aku membuangnya?
Lakukan apa yang kau inginkan.
Aku akan membuangnya.
Jo In Seong.
Ya?
Tinggalkan saja disini.
Kau terus berubah pikiran. Apa ada sesuatu?
Kenapa kau begitu berubah-ubah hari ini?
Apa kau ada masalah dengan pacarmu?
Pacarku? Diamlah dan pergi kerja.
Baiklah.
Halo, Saya Lee Soon Shin.
Aku masih butuh latihan untuk menjadi aktris yang baik.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi aktris yang dapat meraih hati penonton.
Terima kasih.
Aku tadi melihat Susie duduk di toko semir sepatu...
Pergi dan kembali.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Kau melihatku. Kau memberiku senyuman manis.
Kau khawatir jika aku tidak makan.
Mengapa kau melakukan itu? Itu membuat jantungku berdebar.
Aku tidak tahu apa-apa. Aku hanya melihat bagaimana kau berakting.
Aku begitu bodoh.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ibu.
Ini begitu baik.
Ya tuhan, Lihat kulitmu.
- Ini benar-benar bagus. - Kau berbohong.
Terima kasih untuk pijatanmu.
Sama-sama.
Kau tahu, wanita sekarang hanya berpikir tentang diri mereka.
Tapi dia begitu sopan dan memberiku pijatan yang enak.
Kau tahu, aku wanita yang kuat.
Kau memiliki anak yang baik.
Terima kasih sekali lagi.
Kau sangat kurus, Ibu.
Ini karena aku membuatmu marah, iya kan?
Kamu harus menambah berat badan.
Ibu, aku dimarahi karena aku gemuk.
- Siapa yang melakukannya? - Direktur Shin...
Maksudku, aku begitu bahagia tidak perlu dimarahi lagi olehnya.
Aku benar-benar bahagia.
Tidak semua orang bisa menjadi aktris, Ibu.
Mereka semua terlihat begitu luar biasa tetapi mereka tidak bisa makan apa yang mereka mau dan tidak boleh gemuk.
aku senang aku berhenti. Tidakkah kau juga berpikir begitu?
Bahkan jika nenekmu menjadi rewel dan kejam padamu, biarkan saja.
Aku mengerti, ibu.
Tetapi tetap saja...
Apa impian yang kau miliki ketika kau mengandung aku?
Apa?
Baiklah... Aku tidak ingat.
baiklah.
Aku tahu itu.
Jadi aku dilahirkan tanpa impian,benarkan?
Itulah mengapa aku bodoh.
Apakah nenek menjadi kejam keitka kau melahirkan aku?
Mungkin itulah mengapa aku begitu bodoh.
aku tahu ada yang salah denganku. aku selalu tertipu.
Jika seseorang begitu baik kepadaku, Aku mempercayai semua yang dikatakannya.
Dan aku melakukan semua yang aku bisa untuknya.
Terima kasih karena tidak meninggalkan Anakmu yang bodoh ini, Ibu.
Bos?
Halo, Ny. Lee.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku datang untuk mengajak Soon Shin bekerja.
Maaf?
Dia tidak mendengarkan saya meskipun saya memintanya untuk kembali bekerja.
Restoran saya tidak berjalan baik tanpa dia.
Bu, Kau ingin masuk dulu?
Baiklah.
[Lee Soon Shin]
Kau beristirahat dengan baik?
Ya, Aku beristirahat untuk sementara waktu.
Lalu apa kau dapat bekerja kembali?
Maksudku,Kau tidak perlu berhenti bekerja di restoran.
Karyawan lain ingin bekerja denganmu lagi. Mereka memintaku untuk membawamu kembali.
Terima kasih, bos.
Apa sementara kau tidak bisa bekerja?
Jika kau benar-benar tidak mau bekerja, bisakah kau bekerja hingga aku mempekerjakan orang lain?
aku akan memikirkannya.
Maafkan aku, bos.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk menemui Soon Shin.
Bisa kita bicara sebentar?
Aku sibuk. Aku harus pulang.
Ini tidak akan lama.
Aku akan menghubungimu nanti, Bos.
Ok.
Aku bilang, ini tidak akan lama.
Hey. Ada apa denganmu?
Ini bukan urusanmu. Ikut aku.
Ayo duduk disini.
Bisakah kau duduk disini?
Tentang apa ini?
Um... Baru-baru ini, Aku...
Maksudku...
Jika tidak ada yang dibicarakan, Aku akan pergi.
Kau setebal dua papan pendek!
Baiklah. Aku... Aku bertaruh tentang kamu.
Jadi apa? Maafkan aku.
Tetapi kau berkata kau ingin menjadi aktris.
Lalu kau hanya bekata'terima kasih' dan melakukannya. apa yang salah?
Kau benar. Aku hanya mengucapkan terima kasih dan tetap melakukannya.
Kau mencoba begitu keras untuk menjadikanku cinderela.
Aku benci hidupku karena begitu membosankan.
Terima kasih membuat taruhan tentang aku.
Seperti yang kau katakan, Aku memenangkan undian.
Lalu apa masalahnya?
Aku punya hati.
Meskipun aku bodoh, Aku masih memiliki hati.
Hatiku bisa terluka.
Tolong jangan menemuiku seperti ini.
Aku tidak ingin bertemu denganmu.
Permisi...
Apa kau baru kembali dari pemandian umum?
Siapa dia? Apa dia seseorang yang kau kenal?
Tidak.
Rasanya, aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dimana kau berpikir kau melihatnya? Apa kau gila?
- Kau gila. - Lepaskan.
Aku tidak akan membiarkanmu masuk.
Mengapa dia datang kemari?
Kyung Sook...
Maksudku, Manajer Song Mi Ryung adalah teman lamaku di desa. Dia menemuiku.
Mengapa?
Dia menanyakan Soon Shin.
- Soon Shin? - Ya.
Dia bertanya apa Chang Hoon membesarkannya. Seluruh punggungku keringat dingin.
Mengapa dia mencari putrinya setelah semua ini?
Mengapa sekarang?
Jeong Ae, jangan khawatir.
- Aku akan menyelesaikannya. - Menyelesaikannya?
Aku akan mengatakan bahwa Chang Hoon, mengirimnya ke panti asuhan.
Datanglah ke biro perjalanan denganku, Jeong Ae.
Biro perjalanan? Kenapa?
Aku dengar kau dapat membeli tiket ke Hongkong dibiro perjalanan.
Ayo kita membelinya.
- Ibu. - Ada apa denganmu?
Kenapa kau begitu ceroboh tentang Hye Shin?
Kau begitu peduli pada putri angkatmu.
Tetapi mengapa kau begitu tenang ketika Hye Shin bercerai?
Jika orang lain melihat, Mereka akan berpikir Hye Shin adalah putri angkatmu.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak mengerti.
Apa kau merencanakan sesuatu?
Apa?
Apa kau merencanakan meninggalkan keluargamu dan kabur dengan pria lain?
Ibu.
aku yakin kau sudah hilang akal.
Mereka berkata, bahwa kau tidak bisa melihat warna sejati seseorang sampai kau telah mengenal mereka untuk waktu yang lama.
Kau tahu bagaimana kau bersikap ceroboh dengan keluargamu setelah kematian Chang Hoon?
aku tidak berpikir kau tahu itu.
- Kau kecewa padaku? - Ya!
Aku bahkan tidak ingin hidup. Aku merasa seperti tinggal di tempat tidur berduri sekarang.
Jika Chang Hoon masih hidup, aku tidak akan diperlakukan seperti ini.
- Ibu, aku melewati waktu yang sulit. - Apa kau pikir aku tidak?
Ketika Chang Hoon hidup, kau tidak pernah membantahku.
Sekarang kau membantah semua yang aku katakan.
Aku harusnya mati saja, sehingga kau dapat menikmati hidupmu.
Ibu...
Kau bahkan membayar kembali uang muka Soon Shin. Kau tahu kita tidak punya banyak uang.
Pernahkah kau berdiskusi denganku tentang masalah Soon Shin?
Kau pikir kau adalah kepala keluarga sekarang?
Hentikan. Kau tidak tahu apa-apa.
Apa yang aku tidak tahu?
Kau membuat semua orang kecewa karena seorang anak angkat.
Soon Shin adalah putri Chang Hoon.
Apa yang kau katakan?
Dia adalah putri Chang Hoon. Soon Shin!
Apa yang kau maksud?
Aku ingin dihibur. Aku ingin seseorang membuat perasaanku lebih baik.
Setelah kehilangan orang tuaku, aku memperlakukanmu seperti orang tuaku.
Mengapa aku harus mengabaikanmu?
Aku hanya memilikimu. tidak bisakah kau... Tidak bisakah kau memahamiku sekarang?
Apa kau tahu bagaimana aku hidup akhir-akhir ini?
Apa ini benar? Siapa yang mengatakannya?
Ibu, Aku seperti hidup di neraka sekarang.
Melihat Soon Shin, Perasaanku campur aduk.
Tolong pahami aku, ibu.
Ibu.
Nenek.
Ada apa dengan ibu?
Apa yang kalian bicarakan dengannya?
Aku tidak tahu.
Kau harus berhenti datang ke restoranku.
Apa?
Soon Shin tidak datang kesini karena dia tidak ingin bertemu denganmu.
Apa dia berkata tidak ingin menemuiku?
Kau pikir dia mau bertemu denganmu?
Tapi dia ingin bertemu denganmu?
Berpikir tentang apa yang kau lakukan padanya. Kau pikir dia mau menemuimu?
Aku pikir, dia berubah pikiran. Jadi jangan pernah mendekati restoran.
Kau dilarang datang ke restoran ini sekarang.
Untuk episode ke-100 pertunjukan ini, Kami memiliki dua tamu spesial.
Mereka adalah Song Mi Ryung dan Choi Yeon Ah. Beri tepuk tangan untuk mereka.
Kalian berdua menyinari seluruh studio ini.
Saya mendengar kalian berdua sudah seperti ibu dan anak.
Melihat kalian berdua seperti ini, aku berpikir kalian berdua mirip satu sama lain.
- Tidakkah kau berpikir demikian. - Ya.
Benarkah? Itu suatu kehormatan untukku.
Dalam drama terakhir,Kalian bermain sebagai ibu dan anak, dan kemudian itu membuat kalian berdua dekat.
Kau tidak pernah menikah atau memiliki anak. Bagaimana rasanya bagimu berperan sebagai seorang ibu?
Seorang aktris tidak dapat berakting hanya dengan dasar pengalamannya.
Dia harus mampu berakting sebagai apapun, jika dia adalah seorang aktris yang baik.
Suatu kehormatan untukku memiliki putri yang cantik seperti dia.
Kalian begitu dekat seperti ibu dan anak.
Ya, dia sangat baik kepadaku.
Ibuku meninggal ketika aku kecil jadi saya selalu merindukan perasaan memiliki seorang ibu.
Bertemu Ny. Song itu adalah anugrah terbesar dalam hidupku.
Begitu juga denganku.
Bagaimana dengan direktur Shin? Kalian berdua baik-baik saja?
- Joon Ho bertingkah aneh. - Mengapa?
Aku pikir dia masih terobsesi dengan Soon Shin.
Tinggalkan dia sendiri untuk sementara. Itu adalah kelebihan dan kekurangannya.
Dia terlihat kuat, tetapi sebenarnya hatinya lembut.
Dia pasti merasa bersalah padanya.
Sungguh?
Ya. Ayo makan. Aku lapar.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
Halo.
Ibu, Aku harus menerima telepon ini. Halo?
Kalian berdua terlihat dekat seperti ibu dan anak.
Bukankah anakku cantik?
Ngomong-ngomong, apa kau tidak bertanya-tanya tentang putri kandungmu, bukan yang palsu?
Apa yang kau katakan?
Putri kandungmu. Kau pernah mempunyai anak dulu.
Bukankah dia lebih muda dari Yeon Ah?
Apa yang barusan kau katakan?
Tidak, tidak. Kau tahu, mungkin aku salah dengar.
- Ibu, ayo pergi. - Aku akan menemuimu lain waktu.
Ibu?
Ya. Ayo pergi.
Kau darimana?
Aku berjalan-jalan di sekitar sini.
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?
Apa? Ada yang salah?
Apa yang kau lakukan ketika semua wartawan tahu tentang hal itu?
Apa kau bertemu seseorang?
Wartawan Park bertanya padaku tentang putriku.
Dia bertanya tentang putri kandungku.
Bagaimana bajingan itu tahu mengenai hal ini?
Benarkah?
Kemudian kau bertingkah aneh.
Kau berbisik di telepon dan pergi ke suatu tempat tanpa memberitahuku.
Katakan padaku. Apa yang kau rencanakan?
Apa maksudmu?
Aku tahu kau merencanakan sesuatu. Apa itu?
Ada apa denganmu? Kau membuatku gila.
Apa kau berkata aku yang memberitahu dia?
Mungkin saja.
Kau dekat dengan reporter park. Kau pikir aku tidak tahu kalian bertemu diam-diam terakhir kali?
Ini menggelikan.
Kau tahu apa yang telah aku lakukan untukmu?
Aku bekerja keras untuk menutupi masa lalumu.
Aku mencari di setiap panti asuhan untuk menemukan putrimu sebelum reporter Park menemukannya.
Tapi apa yang kau katakan padaku?
Apa?
Kau mencari panti asuhan?
Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Aku tidak menemukannya.
Dia mati atau Chang Hoon mengirimnya untuk di adopsi di luar negeri.
Aku mencari kemana-mana, tapi tidak dapat menemukannya.
Jadi berhenti khawatir tentang hal iti.
- Benarkah itu? - Ya.
Kau harusnya menghargaiku, bukan meragukan aku.
Ya tuhan, Dokter Park.
Hai.
Apa sekarang kau bebas?
Aku sibuk sekarang.
Sebentar saja. Ayo kita minum teh.
Um... Aku tidak mau kau melakukan ini lagi.
Apa yang salah dengan ini?
Aku hanya ingin membalas apa yang sudah kau lakukan...
Itu tidak masalah. Kau tidak perlu melakukan itu.
Dokter Park...
Biar aku beritahu sekali lagi. Aku sudah punya kekasih.
Maafkan aku, tetapi kau bukan tipeku.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Jika kau terus melakukan ini, Aku akan marah padamu.
Selama ini aku sudah bersabar. aku pergi sekarang.
Dokter.
Dia begitu menyedihkan.
- Kau ingin bertemu denganku? - Ya, duduklah.
- Apa kau... - Ya?
Jadi kau punya kekasih?
Ya.
Apa kalian sudah lama berkencan?
Tidak,belum lama.
Kapan kau bebas? Aku ingin makan malam denganmu.
Makan malam?
Ya.Ayo makan malam denganku dan istriku kapan-kapan.
Apa yang kau katakan?
Ya. Ayo kita lakukan.
Oh, Ny. Park.
Siapa ini?
Kau Yoo Shin?
- Kau akan pulang? - Ya.
Aku mengirimkan makanan.
Aku bertanya-tanya, gadis macam apa yang mengenakan ini.
Mengapa kau mengenakan rok pendek seperti itu?
Dalamanmu bisa kelihatan.
Dan ada apa dengan sepatumu? Aku tahu kau pendek, tapi bukankah hak tinggi itu terlalu tinggi.
Itu yang anda pikirkan.
Aku tidak pendek, Ny. Park.
Lalu mengapa kau memakai itu?
Apa kau memakainya untuk tahu apa kau bisa jatuh dari sepatu atau tidak?
Tidak bisakah kau berpakaian rapi?
Tidakkah kau merasa malu dengan rok itu? Apa kau memberitahu orang-orang untuk melihat pahamu?
Ny. Park.
Ini bukan apa-apa di zaman sekarang.
Ini bukan apa-apa. Kau pasti bercanda denganku.
Aku berkata seperti ini karena aku memperlakukanmu seperti anakku.
Karena kau berpakaian seperti ini, pria-pria aneh pasti mengejarmu.
Jika kau ingin bertemu pria yang baik, berpakaianlah lebih rapi. Mengerti?
Ada yang salah? Apa perutmu sakit?
Tidak.
Memakai sepatu hak tinggi membuat darahmu tidak mengalir bebas dan akhirnya akan membuat sakit perut.
Dengarkan aku bai-baik? Kau menyakiti dirimu sendiri dengan berpakaian seperti itu.
Apa kau mau sakit, bahkan sebelum kau menikah?
Sampai jumpa kalau begitu.
'Ny. Park, Aku tidak pendek.' 'Ny. Park, ini bukan apa-apa.'
Dia tidak berhenti membantah. Aku tidak tahu bagaimana dia bertahan di kantornya.
- Siapa? - Aku berbicara tentang Yoo Shin.
Dia memakai rok yang sangat sangat pendek. Aku khawatir dalamannya kelihatan.
Aku tidak tahu siapa yang memakai rok pendek pertama kali. Itu pasti Yoo Shin.
Apa Jeong Ae tidak berkomentar tentang bagaimana dia berpakaian?
Dia bahkan tidak punya waktu untuk itu.
Ya, kau benar.
Tapi tetap saja...Itu memberikan reputasi jelek bagi orangtuanya.
- Aku pulang. - Hai.
Putrimu juga memakai pakaian yang sama.
Kau!
Apa bu?
Dia berbeda darinya. Dia pengarah gaya.
Apa yang kau bicarakan?
Capat pulang! Kita sekarang hidup di dunia yang mengerikan!
Kau tahu apa yang ku lakukan untukmu? Aku bekerja keras untuk menutupi masa lalumu.
Aku mencari di setiap panti asuhan untuk mencari putrimu sebelum wartawan park menemukannya.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu padaku?
Aku punya janji dengan Soo Hee.
Aku akan mengambil air.
[Lee Chang Hoon]
Mengapa dia menjaganya?
Apa yang begitu memalukan dan apa yang ingin kau sembunyikan dari semua orang?
Kau tidak ingin kehilangan apa?
Itu bukanlah apa yang kau benar-benar ingin kau ketahui.
Putrimu.
Putri yang kau lahirkan.
Tidakkah kau bertanya-tanya dimana dia dan bagaimana dia hidup?
[Lee Soon Shin]
Lee Soon Shin.
1990.
Mi Ryung.
Soon Shin adalah...
Aku mendapat dokumen-dokumen ini ketika aku mendapatkan informasi tentang keluarga Chang Hoon.
Apa hanya ini alasannya?
Lalu apalagi?
Panti asuhan yang kau cari? Kau yakin mencarinya dimanapun?
- Ya. - Katakan padaku. Kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Katakan semua yang kau tahu.
Aku tidak menyembunyikan apapun darimu. Jangan khawatir. Tidak ada yang disembunyikan darimu.
Bukankah ini. Ini bukan yang aku pikir kan, Benarkan?
Ini tidak masuk akal sama sekali.
Chang Hoon mengatakan padaku dia mengirimnya ke panti asuhan.
Ini tidak seperti yang aku pikir, Benarkan?
Aku tidak tahu. Aku juga bingung.
Hey, siapa dia?
- Hai. - Kau bekerja disini lagi?
Kau kembali lagi?
Aku kembali bekerja hanya sampai bos menemukan pelayan baru.
Aku minta maaf karena tidak bertanggung jawab.
Jika kau tahu kau tidak bertanggungjawab, mengapa kau berhenti?
Tetaplah bekerja disini dengan kami. Apa kau takut penggemar KOK datang lagi kemari?
Aku akan melawan mereka.
Jangan takut.
Bos.
Aku disini.
Hey.
Terima kasih sudah kembali.
Aku akan berganti pakaian.
Yeon Ah.
- Bagaimana pendapatmu tentang ini? - Oh, ini cantik. Terlihat bagus padamu.
Kita memiliki selera yang sama. Aku juga merasa ini cantik.
- Benarkah? - Ambillah satu. Ini hadiah untukmu.
Baiklah. Aku juga membeli satu untukmu.
Karena aku penggemarmu, Aku akan membeli satu untukmu.
Hey, Mi Ryung. Kau terlambat.
Hai.
Duduklah.
jalanan macet tadi.
Yeon Ah, Ayo makan malam hari ini.
Baiklah.
Bagaimana kalau kita ke restoran yang ada dibawah agensi Joon Ho?
Mereka punya pasta yang enak dan itu tempat yang bagus untuk orang seperti ibu dan aku.
Mi Ryung?
Kau tidak terlihat sehat.
Apa?
Aku baik-baik saja.
- Hai. - Hai.
Bisakah kau memberitahu Young Hoon...
Kalau saya membawa tamu yang sangat istimewa jadi buat makanan paling lezat yang bisa dia buat?
Baiklah.
Undang Joon Ho juga. Apa kau tidak keberatan?
aku benar-benar tidak keberatan tapi Joon Ho tidak akan datang jika dia tahu aku disini.
Jangan beritahu dia aku disini.
Kau benar. Dia mungkin tidak mau datang.
Aku punya hati.
Meskipun aku bodoh, Aku punya hati.
Hatiku bisa terluka.
Hey, ibu. Ada apa?
Aku di restoran di bawah kantormu. Kau mau kesini?
Apa?
Dia bilang dia akan turun.
Ok.
Kau benar-benar cantik. Itu sebabnya kau menjadi bintang top.
Terima kasih.
Ya ampun, Dia masih kerja disini?
Siapa? Siapa?
Gadis yang disana itu.
Muridmu disini, guru Song.
Dia belum menjadi seorang aktris? Aku pikir dia bisa menjadi terkenal dalam sekejap.
Dia berhenti. Dia membatalkan kontrak dan menyerah.
Benarkah? Sudah kuduga!
Apa dia adalah orang yang mengambil kelas akting denganmu?
Yeah, Joon Ho sangat mendukungnya untuk beberapa alasan.
Lee Soon Shin.
Wow, Nama panggung yang unik.
- Itu bukan nama panggung. - Benarkah?
- Yeah. - Guru.
Ya?
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Permisi. Aku akan kembali.
Guru.
- Hey. - Hai.
Hai. Aku datang untuk makan siang.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Sampai jumpa kalau begitu.
Tunggu, Soon Shin.
Ya?
Kapan ulang tahunmu?
maaf?
Ulang tahunmu?
Tanggal lahirmu.
30 juli, 1990.
Baiklah.
Kau bilang kau lahir di lingkungan itu, benarkah?
Kau bilang kau lahir dan besar di sana.
Mengapa kau bertanya?
Soon Shin, tolong bantu aku.
Aku harus pergi.
Joon Ho disini.
Joon Ho.
Bagus bertemu kau disini.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku di udang kesini. Kenapa? Apa kau nyaman makan denganku?
Hey, mengapa kau kejam padanya? Kita adalah penggemar Yeon Ah.
Dia benar.
Aku harus kembali kerja. Aku ada meeting.
Benarkah? Bukankah kau belum makan siang?
Aku ada janji.
Nikmati makanan disini. Bye.
Dia dingin sekali.
Mi Ryung, kau tidak terlihat sehat. Kau baik-baik saja?
Kau tampak pucat.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja? Aku pikir kau terlalu banyak bekerja kemarin.
Tidak, aku baik-baik saja.
Direktur Shin, Sutradara Park disini.
Hai, Sutradara Park. Silahkan duduk.
- Direktur Shin... - Aku benar-benar minta maaf tentang video musik.
Tidak masalah.
Tap, tidak bisakah kau merubah pikiran Soon Shin?
Sutradara Park, ini sudah selesai.
Sayang sekali. Dia sangat menawan.
Maaf?
Coba lihat ini.
Dia tidak cantik, tapi dia memiliki keunikan sendiri yang menarik perhatian.
Benarkah?
Aku pikir dia begitu setelah mendengar apa yang anda katakan.
Ayo. Lihatlah.
Kau tahu, dia terlihat seperti Song Mi Ryung kecil.
Maksudku dia memiliki pesona yang bisa menarik pemirsa. Dia bisa menjadi bintang besar.
Benar-benar sayang sekali.
Kau benar-benar tidak bisa merubah pikirannya?
Aku begitu bahagia akhir-akhir ini.
Ini pertama kalinya aku benar-benar menikmati sesuatu yang aku suka.
Ini begitu menyenangkan dan menarik.
Terima kasih membuatku merasakan ini.
Direktur Shin.
Jika seseorang melihatnya, mereka mungkin berpikir kau memenangkan penghargaan aktris terbaik.
Aku persembahkan kehormatan ini untuk direktur Shin.
Tanpa dorektur Shin, Aku tidak akan menjadi aku yang sekarang.
Ini adalah malam yang indah.
Woo Joo, apa ini tidak cukup bagimu?
Jangan makan punyaku.
Aku tidak akan membiarkan kau makan bagianku.
Apa kau tidak diet lagi?
Apa kau bercanda? aku begitu kurus. Aku tidak butuh diet.
Siapa yang datang kerumah kita tengah malam begini?
Sini.
Ambil ini.
- Apa ini? - Foto profilemu dan rekaman audisi.
Ini milikmu. Aku rasa kau harus memilikinya.
Apapun yang aku katakan padamu akan menjadi alasan.
tapi aku benar-benar ingin menjadikanmu seorang aktris besar dengan segenap hatiku.
Kau mungkin tidak ingin percaya apapun yang aku katakan, tapi ini jujur.
hubungi aku kapanpun kau ingin melakukannya lagi.
Aku akan menunggu.
Aku masih butuh latihan untuk menjadi aktris yang baik.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi aktris yang dapat meraih hati pemirsa.
Terima kasih.
Kau memandangku. Kau tersenyum manis padaku.
Kau khawatir jika aku tidak makan.
Apa yang terjadi di keluargaku?
Jeong Ae.
Siapa dia? Siapa dia?
Apa?
Siapa ibu kandung Soon Shin? Siapa dia?
Mengapa itu penting?
Ibu, Aku tidak ingin tahu tentang itu sekarang.
Soon Shin adalah anakku. Aku membesarkannya.
Aku tidak perduli siapa orangtua kandungnya. Dia adalah anakku dan akan terus seperti itu.
- Jeong Ae. - Ibu, Lupakan saja soal ini.
Aku ingin melepaskannya sekarang.
- Guru. - kau harus pergi.
- Tolong ijinkan aku. - Tidak. Pergi saja.
Semua yang kau katakan... Kau bilang Aku berbakat dan memiliki potensi.
Apa kau mengatakannya karena direktur Shin memintamu untuk melakukannya?
Aku minta maaf.
Kau menyakiti hati putriku dan itulah apa yang kau katakan kepadaku?
Kau berkata seperti itu hanya karena kau tidak punya anak. Kau tidak pernah punya anak.
Jangan hidup seperti itu. Kau akan dihukum.
Subtitles by DramaFever Subtitles indo by Dino'29